1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
නිවුන් ව්යංජන?

2
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
එය කුමක් ද?

3
00:00:15,270 --> 00:00:22,090
නිවුන් කිරණ ආගම? නැත්නම් දෛවයේ වචන වලින් එහෙම දෙයක්ද?

4
00:00:22,090 --> 00:00:29,070
පුද්ගලයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපි දෙන්නා මුණ ගැහුණේ කවදාද?
ඒ මොහොත

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,290
එතකොට තමයි මට පිස්සු හැදෙන්න පටන් ගත්තෙ.

6
00:00:31,610 --> 00:00:38,210
මගේ ගණිත ගුරුවරයා අපරාධකරුවෙකු වූයේ කවදාද? එය අනියම් සම්බන්ධයක් විය. එය සම්බන්ධයක් වුවද.

7
00:00:38,210 --> 00:00:40,710
එය ඉරණමක් පමණක් නම්, මට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.

8
00:00:41,420 --> 00:00:48,120
මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා ඇති, රිරිකෝ-සන්.

9
00:00:48,140 --> 00:00:52,980
කරුණාකර අතුරුපස සඳහා කෝපි ජෙලි එකක්? ඔව්.

10
00:00:52,980 --> 00:00:59,840
අහ්, කිම් යම, ඔබ.

11
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
2 පන්තිය සඳහා පාසලෙන් පසු උපකාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:01:04,319 --> 00:01:06,180
ගුරුතුමනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

13
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
ඔව්

14
00:01:17,320 --> 00:01:24,140
මම මේ දවස්වල ඕව අහන්නෙ නෑ. මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

15
00:01:24,140 --> 00:01:29,640
ඒත් වැඩ අස්සෙ මම අකමැතිම දෙයක් වුනා, ඒ නිසා මට සන්සුන්ව ඉන්න බැරි වුණා.
ඔව්.

16
00:01:29,640 --> 00:01:35,880
කොහොම හරි මම අද ගෙදර යනවා.

17
00:01:35,880 --> 00:01:42,740
ඉන්න, ඒ ඕ

18
00:01:42,740 --> 00:01:45,680
මාතෘකාව කරාටේ සේවා 2

19
00:02:02,440 --> 00:02:09,400
ජීවත් වීමට ස්ථානයක් වැනි ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සිතන්න.

20
00:02:09,400 --> 00:02:15,380
උපදේශනය යනු කුමක්ද?

21
00:02:17,220 --> 00:02:23,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රැකියාව වෙනස් කිරීමට සිතුවෙමි.

22
00:02:23,920 --> 00:02:30,140
මම ගුරුවරියක් වෙන්න සුදුසු නැති නිසා ඒ ගැන හිතුවා.
යන්න එපා

23
00:02:30,990 --> 00:02:37,970
ගුරුවරයෙකු කරන්නේ කුමක්ද? ඒකෙන් තමයි පෙළ පොතක් හදන්නේ.
කුකු

24
00:02:37,970 --> 00:02:44,930
එය කළු ලෑල්ලේ ලියා විවේකයට කාලය පැමිණ ඇති බව දරුවන්ට දන්වන්න.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

25
00:02:44,930 --> 00:02:51,850
මම ඔබේ ආදර උපදෙස් වලට හොඳින් සවන් දෙමි.
යෝ පාසල

26
00:02:51,850 --> 00:02:58,470
එහෙමත් නැත්නම්, ‘‘මේක කරන්න පහසු දෙයක්ද?’’ කියලා මටම හිතුණා.
ඊට පස්සේ

27
00:02:58,470 --> 00:03:05,370
ප්‍රාන්තයෙන් පිටත ජීවත් වීම සුදුසුද? මට අනිත් අයට උගන්වන්න පුළුවන්.

28
00:03:05,370 --> 00:03:10,710
මේ වෙනකම් මගේ ජීවිතේ කිසිම වරදක් නෑ.
ඒ වගේ

29
00:03:10,710 --> 00:03:17,570
මම හිතන්නේ එහෙමයි. කවදාවත් මග වැරදුනේ නැති මිනිස්සු.

30
00:03:17,570 --> 00:03:23,950
ඒත් මට ඔයාට හරි පාර කියලා දෙන්න බෑ නේද?
කි මහතා

31
00:03:23,950 --> 00:03:26,970
මම මගේ සිසුන් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

32
00:03:27,760 --> 00:03:34,700
ඔබට ස්තූතියි, රිරිකෝ, දේවල් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන ගුරුවරයෙකු සිටීම ගැන.

33
00:03:34,780 --> 00:03:41,720
ඔයාට පේනවා, මම නිතරම Tonkatsu කනවා. ඔව්, ටොන්කට්සු.
පාරිභෝගිකයා

34
00:03:41,720 --> 00:03:48,680
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම Shimoyama. කැටෝ.

35
00:03:48,680 --> 00:03:55,600
මම ඔබේ ගුරුවරයා සිටින පාසලේම වැඩ කරනවා. මගේ නම රිරිකෝ, මම වැඩ කරන්නේ එකම පාසලේ.

36
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
යමා මහතා

37
00:03:57,450 --> 00:03:59,650
කරුණාකර මට '' ඩෙලිකෝ '' අමතන්න.

38
00:03:59,650 --> 00:04:06,650
ඔව් මේ o

39
00:04:06,650 --> 00:04:13,590
බාර් එකත් රෑට ඇරලා තියෙන නිසා ඇවිත් බලන්න.
කරුණාකර ඔබට එය සිදු කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක එන්න.

40
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
රි?

41
00:04:14,710 --> 00:04:16,230
ඉතින්, ඔබේ ඇණවුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:04:17,709 --> 00:04:21,970
ආහ්, කරුණාකර මට නිර්දේශයක් දෙන්න.ඔව්.

43
00:04:25,960 --> 00:04:32,240
ආයෙත් එලියට ආවා. ඔබ මට බීමට ආරාධනා කිරීම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

44
00:04:34,220 --> 00:04:39,180
ඉතින් ඔබ, රිරිකෝ-සන් ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකුට කතා කළා. වෙනස
මම මෙතන ඉන්නවා.

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
සෑම විට.

46
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

47
00:04:46,580 --> 00:04:48,120
එයත් රෑ ආවා.

48
00:04:50,280 --> 00:04:52,660
ඔබේ පළමු බීම සඳහා ඔබ පානය කරන්නේ කුමක්ද?

49
00:04:53,180 --> 00:04:59,720
අහ් ඒක හරි. මම පළමු වතාවට බියර් බොනවා.

50
00:04:59,720 --> 00:05:01,740
මම එය සූදානම් කරන්නම්.

51
00:05:01,740 --> 00:05:06,780
හේයි

52
00:05:06,780 --> 00:05:13,480
එහෙම නේද? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

53
00:05:13,480 --> 00:05:15,500
බඩ ඉරිඟු ගණන් නැද්ද?

54
00:05:26,510 --> 00:05:30,610
මට කණගාටුයි. මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි. ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.

55
00:05:31,870 --> 00:05:37,030
ෂිමෝයාමා මහත්මයා, මම ඇත්තටම Yopo Dochi ගේ ගබඩාවට කැමති වුණා.
ඒක හරි.

56
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
අහ් ඔව්.

57
00:05:41,430 --> 00:05:44,290
නමුත් හේ, එය පමණක් නොවේ.

58
00:05:46,770 --> 00:05:50,930
රිකෝ මහතා, කරුණාකර මට ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා දෙන්න.

59
00:05:53,350 --> 00:05:54,410
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්.

60
00:05:56,590 --> 00:06:03,490
සමාවෙන්න, මම ගෙදර නිදාගත්තා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

61
00:06:03,490 --> 00:06:10,390
කොහොම හරි වෙලාවට හදන්න කිව්වා.
ඒත් මට මේකෙන් වැඩ කරන්න බෑ.

62
00:06:10,390 --> 00:06:17,310
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
ටෝකෝ ඩා

63
00:06:17,310 --> 00:06:18,550
සෙනෙහස

64
00:06:18,550 --> 00:06:25,470
මම හොඳටම බීලා.

65
00:06:29,160 --> 00:06:32,180
රිකෝ-සන්, මේ ඔබේ සැමියා. හහ්?

66
00:06:33,500 --> 00:06:34,980
සැමියා? එය කොහොම ද?

67
00:06:36,740 --> 00:06:43,620
රිරිකෝ-සන්, අපි කුමක් කළ යුතුද? මම ගෙදරින් පැනලා යන්නද? මාව ඉවතට

68
00:06:43,620 --> 00:06:45,460
මට ඒක ගන්න බෑ, ඉතින් මම අහන්නද?

69
00:06:45,660 --> 00:06:52,340
එසේ ද? එහෙම කරන්න එපා. හොඳයි, රිරිකෝ-සන්, ගෙදර එන්න.
මෙන්න අපි යනවා. සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. රි රිකෝ, චෑන්

70
00:06:52,340 --> 00:06:53,620
ගිහින් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

71
00:07:05,969 --> 00:07:06,969
කමක් නැද්ද?

72
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
රිකෝ මහතා.

73
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
ඒකයි වුණේ.

74
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
එය පිරිසිදුයි.

75
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
හහ්?

76
00:07:47,080 --> 00:07:49,260
අපොයි නෑ මට සමාවෙන්න.

77
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
මම ගෙදර යනවා.

78
00:08:08,720 --> 00:08:15,720
අපගේ අවසන් වේලාවන් තුළ සිදු වූ කිසියම් අපහසුතාවයක් සඳහා අපි සමාව අයදිමු.
って いい の よ 雨

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,420
අපි නැවතිලා ඉදිරියට යමු, හරිද?

80
00:08:18,920 --> 00:08:21,840
රි රි කෝ මහත්මයා?

81
00:08:24,660 --> 00:08:29,560
වැස්ස දවසට අතරමං වෙන එක හරිම ලේසියි නේද?

82
00:08:31,840 --> 00:08:38,549
රිකෝ-සන්, මට සමාවෙන්න. මට ඔබේ සැමියා අවශ්‍යයි.
ඒක තමයි,

83
00:08:38,549 --> 00:08:45,090
එහෙම කළොත් මම සීරියස් වෙලා ඒ මම කියලා කියනවා. වැස්ස.
සද්දෙ නිසා මට හොඳටම ඇහෙන්නේ නෑ.

84
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
අහ්,

85
00:08:48,890 --> 00:08:53,150
සුභ ගමන්

86
00:08:53,150 --> 00:09:03,410
පා

87
00:09:03,410 --> 00:09:06,090
ඒක හොඳ නැහැ, මගේ මහත්තයා මෙහෙ.

88
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
මම ප්‍රතිරෝධය වැදී නැවැත්තුවා.

89
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
කමක් නැද්ද?

90
00:10:13,930 --> 00:10:15,730
මම බරපතල වෙනවා.

91
00:10:15,730 --> 00:10:35,050
හැඟීම

92
00:10:35,050 --> 00:10:37,650
මම මෙතන ඉන්නවා.

93
00:11:16,780 --> 00:11:18,080
ටිකක් තෙත් වෙලා නේද?

94
00:11:26,560 --> 00:11:32,140
එය උණුසුම් වේ

95
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
ඔහ්

96
00:13:03,690 --> 00:13:04,670
මට හොඳක් දැනෙනවා.

97
00:13:04,670 --> 00:13:13,810
ෂිනෝ

98
00:13:13,810 --> 00:13:18,450
යමා මහත්තයෝ මට සමාවෙන්න ඉක්මන් නොවීම ගැන.

99
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
අදට එච්චරයි

100
00:17:10,280 --> 00:17:17,079
ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔව්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

101
00:17:17,079 --> 00:17:22,140
හොඳයි

102
00:17:39,180 --> 00:17:46,040
මට ඔයාගෙ අම්මගෙ මෙහේ ලෙවකන්න ඕන, ඒත් මට හදිස්සියක් නෑ.
ටිකක්

103
00:17:46,040 --> 00:17:48,500
ටී

104
00:17:48,500 --> 00:17:55,380
ස්ටයිසිකෝ

105
00:17:55,380 --> 00:18:00,900
මම ඒක කෑවා

106
00:18:34,030 --> 00:18:38,230
අමාරුයි නේද?

107
00:18:39,830 --> 00:18:42,650
ටිකක් ඝෝෂාකාරීයි, සමාවෙන්න.

108
00:19:05,680 --> 00:19:10,200
වැඩ කරන මිනිසුන්ගේ සුවඳට මම අකමැති බව නොවේ.

109
00:19:54,550 --> 00:19:55,950
අහ්,

110
00:20:02,070 --> 00:20:05,050
නෑ නෑ.

111
00:20:35,050 --> 00:20:41,970
Riko-san, ඔයාට ඒක අමාරුවෙන් කරන්න බෑ.

112
00:20:41,970 --> 00:20:48,810
රිකෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක තීව්‍රයි.

113
00:20:48,810 --> 00:20:53,730
මට කණගාටුයි. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

114
00:21:13,640 --> 00:21:15,120
ඔව් ඔව්

115
00:31:21,170 --> 00:31:22,410
හැබැයි ටිකක් නරකයි.

116
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
මම ඉහළට යන්නම්

117
00:49:18,190 --> 00:49:19,950
මමත් කාටවත් කියන්නේ නෑ.

118
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
කරුණාකර.

119
00:50:30,319 --> 00:50:36,040
එය තරමක් ප්‍රමාද වූ නමුත් රිකෝට ද ගබඩාව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

120
00:50:36,040 --> 00:50:41,580
අහ් ඔව් අහ්

121
00:50:44,860 --> 00:50:51,820
ලබන සතියේ මිලදී ගැනීම් සඳහා මගෙන් ඉල්ලන්න එපා; ඔබට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
මිනිත්තු

122
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
මම තීරණය නොකළොත් කමක් නැද්ද?

123
00:51:07,670 --> 00:51:14,010
වෙනස යෙන් 150 කි. පොරොන්දු වූ පරිදි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

124
00:51:14,010 --> 00:51:18,530
මට කණගාටුයි.

125
00:51:18,530 --> 00:51:23,470
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

126
00:51:25,850 --> 00:51:32,690
ඒ අන්තිම වතාවට

127
00:51:32,690 --> 00:51:34,070
වැසි සහිත දිනය

128
00:51:36,650 --> 00:51:37,890
බරපතල ලෙස?

129
00:51:37,890 --> 00:51:46,370
ගුරුවරයා

130
00:51:46,370 --> 00:51:50,150
කෙසේ වෙතත්, අනාචාරය හොඳ නැත.

131
00:51:50,150 --> 00:51:55,610
එසේ වුවත් එය එසේ නොවේ.

132
00:51:55,610 --> 00:52:02,270
මම

133
00:52:02,270 --> 00:52:04,590
මට ඕනත් නෑ

134
00:52:06,960 --> 00:52:12,940
මාපි මොනවද කියන්නේ කියලා මට පුදුමයි.

135
00:52:13,220 --> 00:52:15,960
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

136
00:52:15,960 --> 00:52:21,480
එය එසේ නම්

137
00:52:22,200 --> 00:52:29,120
දෛවය තීරණය කලත්...

138
00:52:29,120 --> 00:52:31,960
ඒ මොකක්ද?

139
00:52:36,640 --> 00:52:42,840
ඊළඟ වතාවේ කඩේ ඉස්සරහින් ගිය කෙනා ගෑණු කෙනෙක් නම්,
කාරණය නම්

140
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
මට හැමදේම අමතක වෙනවා.

141
00:52:47,040 --> 00:52:53,920
මිනිසෙක් සමත් වුවහොත් ඔහුට රහසිගත සම්බන්ධතාවයක් තිබිය හැකිය.

142
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
දිගටම කරගෙන යන්න.

143
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

144
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
ඔබට මතකද?

145
00:52:58,820 --> 00:52:59,880
අහ් ඔව්.

146
00:53:01,460 --> 00:53:04,140
ඒත් කමක් නැත්තම් මොකද.

147
00:53:04,980 --> 00:53:05,980
හහ්?

148
00:53:07,310 --> 00:53:13,190
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් වැඩ නොකරන්නේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

149
00:53:13,190 --> 00:53:15,690
කවුද

150
00:53:15,690 --> 00:53:21,530
ඒකත් පාස් වෙන්නේ නැහැ.

151
00:53:21,530 --> 00:53:28,190
ඒක හරි, රිරිකෝ-සන්.

152
00:53:28,190 --> 00:53:35,110
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා හොඳ සබඳතාවකින්ද?

153
00:53:35,110 --> 00:53:41,920
යමා මහතා 9 නියෝග අංක.

154
00:53:41,920 --> 00:53:47,760
ඔයා එහෙම පෙනුනේ නෑ. නැහැ, ඩි රිකෝ මහතා ඉතා කරුණාවන්තයි.
ඒක තමයි

155
00:54:05,870 --> 00:54:12,650
මට කියන්න තිබුණේ ඉර බැස යන එක විතරයි.

156
00:54:12,650 --> 00:54:19,250
සෙනසුරුගේ චන්ද්‍රිකා සකස් කිරීම

157
00:54:19,250 --> 00:54:25,390
ටයිටන්ට ඒ හැන්දෑවේ වගේ තැඹිලි පාට අහසක් තියෙනවා.
එය සදහටම පවතී.

158
00:54:25,390 --> 00:54:32,010
ෂිමෝයාමා මහතා ඉතා දැනුමැති අයෙකි.

159
00:54:32,010 --> 00:54:37,840
නැහැ, මම එතකොට භෞතික විද්‍යාවෙන් උසස් පෙළ කරන්නම්.

160
00:54:37,960 --> 00:54:44,580
පහළ කන්ද

161
00:54:44,580 --> 00:54:50,880
අපි ඔහුව රැගෙන ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට යමු.
ඔබද?

162
00:54:50,880 --> 00:54:55,960
ඔහ්, කවුරුහරි ඒ අසලින් යනවා.

163
00:55:03,150 --> 00:55:10,130
එය බළලෙකු මෙන් පෙනේ. ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි පූසෙක්. පිරිමි

164
00:55:10,130 --> 00:55:16,530
එය ගැහැණුද? මට වැඩක් නෑ.

165
01:11:18,559 --> 01:11:19,559
අහ්,

166
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
මම හිරවෙලා

167
01:21:23,660 --> 01:21:24,660
නම්, නම්

168
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
ඔහ්

169
01:22:55,990 --> 01:23:01,630
ඔව් ඔව් ඔව්

170
01:30:15,250 --> 01:30:16,250
පුදුම හිතෙනවා

171
01:35:51,380 --> 01:35:57,920
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් නැහැ. මට ඔබේ මුළුතැන්ගෙය ණයට ගත හැකිද?

172
01:35:58,500 --> 01:35:59,660
අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා

173
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
මොකද වුණේ?

174
01:36:25,540 --> 01:36:32,340
ඒයි මම පහුගිය ටිකේ බැරෑරුම් මූණකින් වැඩි වැඩියෙන් කල්පනා කළා.

175
01:36:32,340 --> 01:36:38,240
මම මාරු කරන්න තීරණය කළා.

176
01:36:38,240 --> 01:36:41,420
ප්‍රාන්තයෙන් පිටත පාසලකට

177
01:36:41,420 --> 01:36:47,020
හිතවත් රි රි කෝ,

178
01:36:47,180 --> 01:36:50,480
ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද?

179
01:36:55,420 --> 01:37:01,280
එම පිළිතුර ක්ෂණික විය යුතු නැත.

180
01:37:01,280 --> 01:37:07,260
සමාවෙන්න, මගේ අත් අපිරිසිදුයි. අනවශ්‍ය දෙයක් කළාට සමාවෙන්න.
නැත

181
01:53:09,230 --> 01:53:10,230
සිනා හඬ